先进制造业美国领导力战略（中英）

小爷我买萌

先进制造业美国领导力战略（中英）
从20世纪90年代开始，美国制造业就业人数大幅下降，2008年经济衰退期间加剧了亏损。面对激烈的全球竞争，特朗普政府采取了强有力的行动来捍卫经济，扩大制造业就业，并确保强大的制造业和国防工业基础以及弹性供应链。需要采取强有力的行动来打击不公平的全球贸易做法和帮助U.S. 制造商发挥其全部市场潜力。虽然制造业就业率仍然低于经济衰退前的水平，但制造业就业岗位仍占劳动力的8.5％，自特朗普总统就职以来，已创造近35万个制造业岗位。
目录
缩写与首字母缩略词................................................................................................................................... v
执行摘要....................................................................................................................................................... 1
美国制造业与竞争力................................................................................................................................... 3
影响先进制造业创新和竞争力的因素....................................................................................... 4
先进制造业的愿景和目标............................................................................................................ 7
目标1：开发和转换新的制造技术.............................................................................................................8
捕捉智能制造系统的未来.............................................................................................................. 8
开发世界领先的材料和加工技术..............................................................................................11
确保通过国内制造获得医疗产品............................................................................................. 13
保持电子设计和制造领域的领导地位..................................................................................... 14
加强粮食和农业制造业的机遇..................................................................................................16
目标2：教育，培训和连接制造业劳动力...............................................................................................18
吸引并成长明天的制造业劳动力................................................................................................ 19
更新和扩展职业和技术教育途径............................................................................................. 20
促进学徒和获得行业认可的证书............................................................................................. 21
将技术工人与需要他们的行业相匹配..................................................................................... 23
目标3：扩大国内制造业供应链的能力...................................................................................................24
增加中小型制造商在先进制造业中的作用.............................................................................25
鼓励制造业创新的生态系统........................................................................................................ 26
加强国防制造业基地.................................................................................................................... 28
加强农村社区先进制造业............................................................................................................ 30
在实现2012年战略计划目标方面取得的进展.........................................................................................32

czgqxh

初步看了下，翻译稍微有点错误，不过整体还是挺好的。